Western Books in Chinese Home » Chinese Books » Story Books » Western Books in Chinese

In spring, when City Dog runs free in the country for the first time, he spots Country Frog sitting on a rock, waiting for a friend. “You’ll do,” Frog says, and together they play Country Frog games. In summer, they meet again and play City Dog games. Through the seasons, whenever City Dog visits the country he runs straight for Country Frog’s rock. In winter, things change for City Dog and Country Frog. Come spring, friendship blooms again, a little different this time.

Mo Willems’ poignant text and Jon J. Muth’s expressive watercolors team up to tell a story that will resonate with readers of all ages.

春天，城里狗第一次来到乡下，感受到大自然的开阔和无所束缚的自由。他发现一个从没见过的家伙坐在岩石上，正在“等一位朋友”。“这不是来了！”坐在岩石上的乡下蛙说。于是他们一起玩起了乡下蛙的游戏。夏天，他们再次见面，城里狗要让乡下蛙开开心，教他玩起了城里狗的游戏。
秋天，城里狗又一次来到乡下，可乡下蛙累了，他们便坐在岩石上玩回忆的游戏。冬天，城里狗还是一刻也不停，径直跑向乡下蛙的岩石，可是乡下蛙不在那儿，城里狗在雪地中久久地等待……又一个春天到来，一段新的友谊开始了，只是，这次有点不一样。从初见、结下友谊，再到离别和新的开始，这个关于四季轮回和友谊真谛的故事读来意味深长、令人动容。莫?威廉斯的文字十分简洁，恰到好处的留白让琼?穆特优美的水彩画在纸间自如蔓延。四季景色的层次变化，牵引出时间的流逝，也映衬着主角心境的转变，期待，喜悦、告别和希望……四季交替，时光流转，友谊却从不曾远离。莫?威廉斯与琼?穆特同为凯迪克大奖获得者，是享誉国际的绘本大师级人物，风格迥异的两人首度搭档即备受瞩目，充分发挥个人特色却又完美相融的合作带来了这个余味悠长，让人思索，更令人深深沉醉的动人故事……