Board Books Home » Chinese Books » Story Books » Board Books

In this poignant and funny story, illustrated with strikingly designed collages, Eric Carle takes readers on an exciting voyage of discovery. Following the little ducks as they float to all parts of the globe, young explorers can see for themselves the meanings of directional words and learn simple math concepts, such as counting and the use of cardinal and ordinal numbers. Each creature the ducks meet is seen in its own habitat and behaves in a true-to-life manner, offering a very simple first view of biology and geography.

　製造橡皮鴨的機器喀啦啦、喀啦啦響。
　　跳出好多黃色的橡皮小鴨，
　　一隻又一隻，
　　一隻又一隻。

　　它們登上一艘運貨的船，
　　船長和他的貨船
　　要帶橡皮小鴨
　　漂洋過海去到遙遠的國家，
　　去到遙遠的國家。

　　忽然，暴風雨來了，掀起巨大的海浪。
　　強風呼呼呼吹過海面，
　　呼呼呼吹過海面。

　　「十隻橡皮鴨落水了！」船長大叫。
　　「十隻橡皮鴨落水了！」
　　十隻橡皮小鴨緩緩漂向不同的地方。