It’s My Book establishes a system of reading levels based on the high frequently used Chinese characters from authorized Chinese textbook as well as the standards of International Curriculum for Chinese language Education by Hanban, China. 13 levels of Chinese reading set up in a range of 50 to 1,200 Chinese most frequently used characters. Reading text is leveled according to various parameters, including total character count, number of new words, sentence patterns, sentence length, and sentence complexity.
The number of the words is controlled within 250 words for each story in this set of reading.
《这是我的书——中文指导性阅读丛书》是一套针对北美K-5年级的儿童学习汉语的分级阅读教材,每一级别30册,分为个人、家庭、学校、社交、动植物、自然等六大主题,每个主题下5个小故事,每个故事一本书,每一级有相应的字数控制。在分级标准方面,本套教材结合美国儿童汉语教学实际,参考了ACTFL语言阅读标准(1-7)、新加坡《小学华文》识字阅读标准以及《汉语国际教育通用课程大纲》等,根据沉浸式汉语教学的经验,结合美国西班牙语读物体系建立的原则,形成了本套丛书所依据的分级标准。
本教材以成熟的指导性阅读教学方法为理论指导,配有一套比较完善的教学方法供教师和家长参考。这些方法都具有实际的指导意义,尤其是教师部分,过程比较详细,对教师如何使用读物具有很好的引导作用。故事内容均为作家与汉语教师合作编写的原创童话故事,绘图精美,图文配合相辅相成,符合儿童的阅读趣味和接受能力。
本套丛书为《这是我的书》第5级,共30个故事,每个故事字数均控制在250字左右。
Book Titles:
1. Individuals 个人:
"Playing Together" and "Playing by Oneself" 一起吹”和“一个人吹”
Li Bai and an Old Lady 李白和老婆婆
Feli's Cold Tea 菲利的凉茶
Protect Your Teeth 保护牙齿
Doctor Keke 给爷爷看病
2. Family 家庭:
A Great Book 一本好看的书
A Letter From the "Fish" 鱼儿来信
The Last Apple 最后一个苹果
Who Did Me a Favor? 谁做了好事
The Beauty Walking out of the Picture 巧姐下凡
3. School 学校:
The Dream of Martin Luther King 马丁·路德·金的梦想
Dear Grandpa 亲爱的爷爷
Dance Competition 小玉跳舞
Go Camping 野营去
Happy Teacher's Day 老师,节日快乐
4. Social Life 社交:
A Journey on the Sea 海上之行
Keke's Balloon 可可的气球
I Left Home Young 少小离家
The Swan Mother 天鹅要做妈妈了
Dream Came True 梦想成真
5. Flora and Fauna 动植物:
"Stars" in the Tree 树上的“星星”
The Skill of the Little Bee 小蜜蜂的本领
The Flower of the Little Squirre 松鼠的花
The Job of a Scientist 科学家的工作
One Year Later 一年以后
6. Nature 自然:
Sand Child and Wind Grandpa 沙孩子和风爷爷
If There Is No Atmosphere 如果没有它
Thunder and Rain 打雷了,下雨了
The Sun's Rays Light a Fire 太阳点火
Things That Can Move 会动的东西
Paperback, Simplified Chinese characters and Pinyin, 9 pages/book, 9"x6.9"