Western Books in Chinese Home » Chinese Books » Story Books » Western Books in Chinese

When Stella’s toy animals refuse to go to sleep, she comes up with a clever plan using her keen imagination.

It’s time for Stella to go to bed. But how can she sleep when Cherry Pig, Thunderbolt the puppet mouse, and Beanbag Frog are wide awake? "I’m the world champion of staying awake!" shouts Cherry Pig, bouncing on the bed. Luckily Stella is good at thinking up ways to get her toys to sleep — by taking them on a sailing Pillow Ship, a shoebox Midnight Train, and a toy-basket Starship Balloon. With luminous illustrations and an utterly charming text ("I’ve shut my eyes, but my feet are completely woken-up . . . "), this ode to a child’s imagination and boundless spirit is certain to be a winning choice at bedtime.

樱桃猪、霹雳鼠、豆豆蛙，还有小女孩黛拉，到底谁才是不睡觉世界冠|军呢？这是一本生动有趣、意境优美的晚安书。现实的场景和幻想的画面相交融：时而活泼，充满童心童趣；时而抒情，意味悠长隽永。屋外是深邃的夜幕，屋内是一片暖光烘托出的睡前的温馨场景。乘着枕头船越过海浪、搭午夜火车奔驰在山谷间、坐着热气球越飘越高……伴着那些动人的童谣，听故事的孩子们一定会慢慢进入温柔而甜蜜的梦乡。这些奇妙的想象是不是也会走进他们的梦中呢？

绘本作家幾米联手国际知名童书作家西恩·泰勒共同打造送给孩子的睡前绘本，让孩子在想象中进入甜美梦乡。
寻常物品在想象中，成为承载孩子穿越真实与虚幻边界的交通工具，让孩子穿越奇妙的幻想世界，随后进入同样绚烂的梦乡续写诗意篇章。让睡觉不再“无聊”。
摇摇晃晃的枕头船、“喀答喀答”行驶的午夜火车、越飘越高的星舰号气球，模拟爸爸妈妈的“摇晃哄睡”，用舒缓的节奏帮助孩子放松。
如同“摇篮曲”一样的歌谣，富有节奏和韵律，让孩子静下心来等待入睡。
画面意境优美，让孩子感受安静温馨的睡前时光。