Western Books in Chinese Home » Chinese Books » Story Books » Western Books in Chinese

A young boy wakes up to the sound of the sea, visits his grandfather's grave after lunch and comes home to a simple family dinner, but all the while his mind strays to his father digging for coal deep down under the sea. Stunning illustrations by Sydney Smith, the award-winning illustrator of Sidewalk Flowers, show the striking contrast between a sparkling seaside day and the darkness underground where the miners dig.

With curriculum connections to communities and the history of mining, this beautifully understated and haunting story brings a piece of history to life. The ever-present ocean and inevitable pattern of life in a maritime mining town will enthrall children and move adult readers. 

每天，我们的孩子都在等着爸爸妈妈回家。你听过他对着你大喊“爸爸妈妈，今天早点回家”吗？你见过他们搬个小凳，坐在门口等你的样子吗？你感受过进家门的那一刻，他扑向你怀里的那种欣喜吗？如果你听过、见过、感受过，你一定能理解那种盼望和期待。

晚上，爸爸下班回家。 他看起来很疲倦，但会给我大大的笑容和拥抱。 一天的工作结束了，他在家，平平安安的。 孩子一天的等待就是为了这一刻。小男孩的爸爸是一位深海的煤矿工人。每天，当男孩醒来，他会望向窗外的那片海，那里有他的爸爸，在深深的海底挖煤。之后，无论小男孩是和朋友一起兴奋地荡秋千，还是去集市上买东西，又或者在吃午餐，他总是想起深深的海底有他的爸爸在辛勤地工作。本书用诗意的语言、细腻的图画和完美的文图搭配，讲述了海边小镇男孩等待父亲的一天。读完这个故事，孩子会体会到温暖的父子亲情，理解父亲辛苦工作的不易，学会珍惜和感恩自己所拥有的幸福的家庭生活。