Rhymes Home » Chinese Books » Storybooks » Rhymes

Bilingual in Mandarin Chinese and English. What a great way to learn Chinese poetry! Now you and your child can enjoy and learn many classic and ancient poems in English and Chinese with these beautiful book and CD sets. Written by famous poets from the Han, Song, Yuan, Ming, Qing, and other dynasties, including Lu You, Ou Yang Xiu, Wang An Shi, Si Ma Guang, Su Shi, Li Qing Zhao, Liu Bang, Qi Ji Guang, and more! Illustrated with traditional paintings, each Tang poem is presented in its original format, its modern translation, and in English. (Written in traditional characters, Zhuyin, and English.) Your child can also listen, learn and repeat the Tang poems with the accompanying CD. Each poem is explained with background information and a story, as well as read in Mandarin Chinese with both adult and children performers. Each set includes 24 poems, presented in one picture book and one CD. Price is for a set.

我們中華文化，斑斕璀璨，源遠流長，特別是屬於文學藝術的詩詞和繪畫，獨具民族特有的風格和神韻，都是我國傳統的道德觀，價值觀和人生觀在美學範疇內的集中表現。基於這樣的認識，我們編輯，出版一本，在浩瀚詩海中選取出部分的精品，把它們編輯成現代國語和標準英語，配以各種派別的國畫，使之成為融古今中外於一體的詩詞合璧，以介紹給國內外兒童。所選古詩，主要是精要，明暢的五，七言絕句，內容包括頌揚愛國精神，提倡高尚情操，讚美壯麗河山諸方面：力求保持詩歌的意境和形式。英語翻譯，邀請上海外國語學院陸佩弦教授擔任。至於書，邀請到了中國近代水墨畫名家依詩意繪圖，達到相輔相成的效果，為本書增色不少。