Titch is little. Everything he has is little -- his little pinwheel, his little tricycle. He even plays a little whistle. Peep.
Pete and Mary are big. Everything they have is bigger than Titch's, and better. Their big bikes go faster. Their big kites fly higher. And their huge instruments are much louder. BANG!
But then Titch gets a little seed. And what comes from it is a hundred times bigger then anything Pete and Mary could ever have!
小蒂奇是家里的小不点。
小小的纸风车,小小的脚踏板,
小小的木笛吱吱呀呀乱叫……
皮特和玛丽比小蒂奇厉害多了,
他们把大自行车骑得飞快,他们把乐器都吹得可大声了!
嘣!嘣!
可是,有一天,小蒂奇的种子发芽了,
长呀,长呀,长大啦……
By Pat Hutchins, Board book, Simplified Chinese characters and English, 30 pages, 10"x8.25"