Bilingual Storybooks Home » Chinese Books » Storybooks » Bilingual Storybooks

The gumdrop sun rises high in the cotton candy sky. A woman stretches. She starts to run. The city morning has begun!
The city is still fast asleep when a young girl and her father leave the house. But slowly, little by little, light starts to creep up over the buildings, and the city starts to wake up. As they walk through the drowsy streets, a woman begins her morning jog, street sweepers clean up the roads, stores begin to open, and food deliveries are made to stores and restaurants. Join these two on their morning walk to school through the city in this beautifully illustrated picture book.

忙碌的日常让万千变化的世间万物在成人眼里如同灰白色，但在孩子眼中，世界依然充满了美好与神奇。《早安，城市》描绘了一幅清晨城市美景图，一个小女孩牵着爸爸的手走在上学的路上。“一切知，俱于黎明中醒。”在小女孩的眼中，整座城市还在沉睡，太阳慢慢升起，城市的每个角落都发生着细微的变化。夜色渐渐褪去，四周越来越亮，清洁车在清扫大街、晨练的人们开始跑步、商店开门了……城市开启了新的一天，小女孩也开始了一天的学习与玩耍。《早安，城市》是一本适合6岁以上儿童学习英文表达的双语绘本，通过押韵的对仗句式和拟人化的叙事口吻，运用拟声词、明喻、隐喻、节奏变化等英语修辞，搭配线条干净明晰、细节变化微妙的插画，将小女孩眼中破晓的过程描绘得朴实逼真，却又充满愉悦之情。孩子在感受城市从沉睡到破晓刹那间美妙变化的同时，进而学会完整生动的英文表达。书中每两个分句押韵，朗朗上口，封底附英文音频二维码，用手机扫码，方便孩子跟读。