Western Books in Chinese Home » Chinese Books » Story Books » Western Books in Chinese

Meet Betty, a gorilla. She wants to eat a banana, but . . . try as she might, she can’t open it! Poor Betty—she just can't cope, and her frustration quickly becomes a great BIG tantrum. She cries and sniffles, kicks and screams. Luckily, Mr. Toucan is at hand to peel the banana and help Betty calm down. But what will happen when Betty spots another banana? Please click here for each title description.  
你家裡也有一個「貝蒂」嗎？只要事情不如他的意，他就會立刻鬧情緒……
有一天，貝蒂的肚子餓了。她好想好想吃香蕉，但她不會剝開香蕉皮。無論她用手剝、用牙齒咬，甚至用腳抓，都剝不開。她生氣得又哭又叫，兩隻腳踢上踢下……幸好，大嘴鳥先生來幫忙了，「你不需要這樣」，大嘴鳥先生一臉淡定的示範如何剝開香蕉皮，但是，當香蕉剝好了，貝蒂卻又生氣了，為什麼呢？
故事中的主人翁貝蒂之所以大發脾氣，並非無理取鬧，其實是因為她很努力的想要剝好香蕉皮，而且堅持「自己的香蕉自己剝」。這樣固執又認真的貝蒂面對挫折時，戲劇性的情緒反應和行為與真實的孩子如出一轍，你可能會發現，自己的家裡就有一個「貝蒂」；而淡定的大嘴鳥，就如同父母的角色，總是溫柔的陪伴在孩子身邊，適時出聲協助孩子冷靜的面對問題，迎接一次又一次的挑戰。故事的最後，貝蒂又看到一根香蕉了，作者巧妙的結局安排，引導讀者重頭再想一遍，有了前車之鑑，這次貝蒂會怎麼做呢？ 详细内容请参阅每本书的中文简介。

Book Titles:
Betty Goes Bananas in her Pajamas 贝蒂着急了：我还不想睡
Betty Goes Bananas 贝蒂着急了：我想吃香蕉