Western Books in Chinese Home » Chinese Books » Story Books » Western Books in Chinese

"There, there" — one of the most soothing expressions in the English language. In this story, Little Hansie Bear loves to pretend, but walking like a duck can be hazardous, especially when he falls into a deep- down ditch and has to be helped out by his dad. With a "There, there" and a hug, Hansie is soon off to play again. So when Dad hurts his foot, Hansie knows just what to do — a "There, there," a big hug, and everything is all right again.

一个拥抱、一句安慰、一个办法…
“好啦，好啦，汉斯，你马上就会好了。”每当小熊汉斯受了伤，他的爸爸都会这么说。而且，爸爸还会给他一个大大的拥抱，爸爸的办法又总是那么灵。所以，当爸爸的脚底扎进一根刺的时候，小汉斯就知道该怎么做了——一句“好啦，好啦”，一个大大的拥抱，一切就都又好起来了。
麦克布雷尼的绘本，一贯是温馨动人的好故事。他与伊凡·贝茨已经不是第一次合作了，两个人配合默契，彼此对作品都有透彻的理解。
麦克布雷尼的书不仅是孩子的睡前故事，而且，对于成年人来说，他的作品还能在外部世界闯入他们与孩子的关系之中，并永远改变这种关系之前，提醒他们记得自己与孩子共同度过的那些神奇时刻。