Western Books in Chinese Home » Chinese Books » Story Books » Western Books in Chinese



Click on image for full view.

You and Me BSW1502

US$17.95

Celebrate the Things that Make us Different! Each of us seem the same in many ways—we all have eyes, ears, noses, and hands. But those things are also what make us very unique from one another. Where one friend loves noodles, another friend may say, “Eww, no thank you!” It’s these differences that make the world—and each of us—more interesting. Mine make me ME, and yours make you YOU! The world was made for us to play, learn, and dream. If we were all the same, how boring would that be? The First book written by an SLP to teach the concepts of perspective taking and empathy.

眼睛讓我們可以看見。耳朵讓我們可以聆聽。雙手讓我們可以觸摸。鼻子讓我們可以聞到味道。嘴巴讓我們可以嘗到味道和說話。但是,我們每一個人的眼睛、耳朵、鼻子、雙手和嘴巴都不一樣。

  有的人看見小狗會很開心地跑向小狗,想要摸牠,有的人看見小狗,卻會嚇得躲到媽媽背後;有的人喜歡把音樂開得很大聲,隨著音樂搖擺起舞,有的人卻受不了太大聲的音樂,覺得很吵;有的人覺得花朵的味道很香,有的人卻覺得花的味道好噁心!有的人喜歡吃麵,有的人卻不喜歡。每個人都有自己的眼睛、耳朵、鼻子、嘴巴和雙手。我的身體,讓我成為今天的我。你的身體,讓你成為今天的你。正因為你我都不同,這個世界才會如此多姿多彩而有趣!如果我們每個人對每件事的感覺都一樣,那麼,這個世界該有多無聊呀?

  這本插圖很可愛的繪本,主題也很清晰,故事很具體地描述抽象的「感覺」,讓讀者很容易理解。作者從單一感官開始談論每個人感受不同的情況,比方說,有人怕小狗、有人很樂意親近小狗,這是我們和某個人的差異,而生活中處處充滿著這樣的差異,從小讓孩子知道,每個人對事物的感受不同,是一件很重要的事情啊!

  學會「尊重」是一個漫長的品格養成過程,它要從生活裡去經驗,而不是只靠大人講就能懂。這本書用一種好入口、好理解的方式陪孩子展開學習,同時也在享受與人交流的趣味。

By Caley Nunnally, Illustrated by Audrey Schmid, Hardcover, Traditional Chinese characters and Pinyin with Zhuyin, 30 pages, 8.4"x8.3"
 
Item: You and Me
Our Price:US$ 17.95
How many?