Chinese for Young Children Home » Chinese Books » Story Books » Chinese for Young Children

With poetic language, the picture book tells a story about understanding and tolerance. The fatty lives on the east of the river and thinner lives the opposite site. They are opponents because of the fight since they are at an early age. They forbid their children playing together and children forbid their dogs playing together too. The situation is hard. Till one day in the morning, the two families are all cooking. The fatty uses the wet wood and the smoke is black while the thinner uses the dry one whose smoke is white. The smoke flows up to the sky and flows freely for a moment and mixes each other...

《烟》这本图画书用诗意的语言讲述了一个关于理解和宽容的故事。胖子家住河东，瘦子家住河西。他们是一对冤家，因为小事起了争执，他们不让自己的孩子与对方的孩子玩，孩子们也不让自己的狗和对方的狗玩。一直僵持着。直到某天早晨，两家人在烧早饭，河东这家用的是湿柴，从烟囱里飘出的是黑烟，河西这家用的是干柴，从烟囱里飘出的是白烟。黑烟白烟，轻轻盈盈地飘到了天上，它们先是自由自在地飘了一会儿，很快，都向对方飘了过去……