College Supplementary Home » Chinese Books » Learn Chinese » College Supplementary

Fun with Ancient Chinese Poems in Multimedia is a set of listening and reading teaching resources for the study of ancient poems and a part of the elective courses of Chinese language and culture. The book includes ten ancient poems. A story related to the poem is told at the beginning of each lesson to make the complex Chinese poem easy to understand. Each ancient poem is set to music and sung on MTV in line with its connotation, rhythm and local characteristics. Its original form and unique characteristics give ancient Chinese poems completely new explanations.

Taking the overseas users’ reality into full consideration, this book is written in simplified and traditional Chinese characters and annotated in pinyin and English. It can be used as a teaching resource in an intermediate and advanced overseas Chinese program or traditional Chinese literature extensive reading program; it can also be used as a listening and listening material for all the ordinary overseas readers.

This book contains a CD and a DVD, including rich audiovisual materials. The audio materials include the stories, new words, reading, reciting and singing of the poems, dialog practice and so on; the visual materials include the documentaries shot at scenic spots and historical sites relevant to the poems, poets or historical backgrounds and MTV with English and Chinese subtitles.

《中国古诗词多媒体趣赏》是一套古诗听读教材，属汉语言文化选修课教材系列。本书共收入十首经典古诗。每课以与诗词有关的故事为先导，深入浅出地介绍中国古典诗词。每首古诗词依据其内涵、韵律及地方特色谱写成曲，配以演唱，并拍摄了MTV，形式新颖、独具特色，给中国古诗以全新的阐释。本书充分考虑海外使用者的实际情况，采用简繁对照，并辅以拼音及英文注释，既可作为海外中高级汉语课或中国传统文化文学泛读课教材使用，也可作为所有普通海外读者的听读欣赏资料。本书含CD、DVD 各一张，补充了丰富的音频和视频资料，音频内容包括全书故事、生词、诗词朗诵及演唱、对话练习等；视频内容包括在与诗词、诗人及其历史背景有关的名胜古迹拍摄的文献及MTV（英汉双语字幕）。