The Moffats
摩法多一家亲
Meet the Moffats. There is
Sylvie, the oldest, the cleverest, and-most days at least-the responsible one;
Joey, who though only twelve is the man of the house. . .sometimes; Janey, who has a terrific upside-down way of looking at the
world; and Rufus, who may be the littlest but always gets in the biggest
trouble.
Even the most ordinary Moffat day is packed with extraordinary fun. Only a
Moffat could get locked in a bread box all afternoon,
or dance with a dog in front of the whole town, or hitch a ride on a boxcar
during kindergarten recess. And only a Moffat could turn mistakes and mischief
into hilarious one-of-a-kind adventure.
The
Middle Moffat 鬼灵精阿珍
Who is Jane Moffat, anyway? She isn't the youngest in the
family, and she isn't the oldest-she is always just Jane. How boring. So Jane
decides to become a figure of mystery . . . the mysterious "Middle
Moffat." But being in the middle is a lot harder than it looks.
In between not rescuing stray dogs, and losing and finding best friends, Jane
must secretly look after the oldest inhabitant of Cranbury . . . so he can live
to be one hundred. Between brushing her hair from her eyes and holding up her
stockings, she has to help the girls' basketball team win the championship. And
it falls to Jane-the only person in town with enough courage-to stand up to the
frightful mechanical wizard, Wallie Bangs.
Jane is so busy keeping Cranbury in order that she barely has time to be plain
old Jane. Sometimes the middle is the most exciting place of all. . . .
Rufus M
小淘气鲁夫
You've never met anyone quite like Rufus Moffat. He gets
things done, but he gets them done his way.
When he wants to check out library books, Rufus teaches himself to write. . .even though he doesn't yet know how to read. When
food is scarce, he plants some special "Rufus beans" that actually grow. . .despite his digging them up every day to check on
them. And Rufus has friends that other people don't even know exist! He
discovers the only invisible piano player in town, has his own personal flying
horse for a day, and tours town with the Cardboard Boy, his dearest friend-and
enemy.
Rufus isn't just the youngest Moffat, he's also the
cleverest, the funniest, and the most unforgettable.
The Moffat Museum 摩法多一家
There has never been a museum in Cranbury...until now.
Among its treasures are the first bike each of the
Moffat kids rode, stardust from a meteor that fell to earth, a beautiful
painting made by Sylvie, and-most spectacularly-Rufus, the Waxworks Boy, who is
as funny as he is waxy. The museum is so interesting that Mr. Pennypepper even brings tourists to visit.
But the museum is really for Jane, Joey, and Rufus themselves, so they can
remember all the good times they've had. Because life is
changing for the Moffats.
Yet even if Sylvie gets married, or Joey goes off to work, or Rufus grows up,
one thing will never change: The Moffats are still
the sort to hilariously fill even the most ordinary day with extraordinary fun.