Descriptions内容简介:

《Oliver and the Noisy Baby爱哭的宝宝》

Oliver’s baby sister won’t stop crying. Oliver gets in his plane and travels to distant lands to get away from the noise. But wherever he goes, there are babies crying. Oliver wonders if back home his sister might need him so he flies back to cuddle her to sleep!

小男孩奥利弗真心希望爱哭的小妹妹能睡着。爸爸妈妈用尽了招，可一点儿都不见效。奥列佛想躲开哭闹的妹妹，开始了幻想般的穿越北极、草原、热带雨林……当他看到小动物们依偎在一起的时候，他觉得小妹妹需要自己。最后，奥利弗又怎样做了呢？

《Oliver Who Was Small But Mighty我要变强大》

The night the wind started to bump and to bash was the night the rain started to thump and to thrash. Oliver was small; he didn't like it at all. He wished he was tall and mighty. Oliver is having a bath during a thunderstorm and as the thunder gets louder and the storm gets more scary he uses his imagination to face his fears and overcome them.

小男孩奥利弗个子小小的，但他却不喜欢那样。他期望自己又高又强。就在晚上洗澡的时候，雷电交加，奥利弗开始无限遐想……奥利弗幻想的旅程到底是什么样的呢？

《Oliver Who Traveled Far And Wide寻找泰迪熊》

Poor Oliver has lost his Ted and must make a journey far and wide to find him before he can go to sleep. Oliver who was small but mighty: Oliver discovers that, though small, he is indeed mighty as he lives through his fears in this glorious, rollicking work of imagination.

小男孩奥利弗在床上翻来覆去，从睡梦中惊醒。蝙蝠、猫头鹰和狐狸都在身边，可到处都看不见泰迪熊的踪影。他的泰迪熊不见了！男孩的幻想你别猜，他能如愿以偿地找到心爱的泰迪熊吗？

《Oliver Who Would Not Sleep我不想睡觉》

Oliver couldn’t and didn’t and would not sleep. It's not that he is afraid of the dark, or monsters, or robbers or sounds from the park. But Oliver likes staying awake more than going to sleep. Join Oliver on his journey to Mars and back before he finally, finally, finally goes to sleep.

小男孩奥利弗睡不着，没法睡，根本不想睡！他不怕黑，不怕怪兽和强盗，也不怕从公园里传来的奇怪声响。他又开始了自己奇妙的想象之旅……怎样才能让奥利弗睡着呢？