Love Letter Introduction

《爱的表白书系列》内容简介

 

I 《我》的主人公是一只企鹅宝宝。与绝大多数孩子的感觉相同,初次探索广阔世界的它,觉得自己是那样小小的一点,而海洋太深,高山太陡,狂风太猛,冬天太长,天空太高,星星太远……自己是那么那么小啊。这可怎么办呢?没关系,就像小企鹅最后所说:“我虽然很小,但我明白,在你心里,最大最大的那个——就是我!”爱的力量是如此伟大和厚重,而在人生的最初,给予这种爱的,就是父母啊!在开始的几个画面中,我们看到的是小企鹅的小与弱,它茫然地迷失在一大群企鹅之中,它娇憨地用翅膀挡住飞溅的水花;而在“天空那么高”一页中,不仔细寻找,简直难以发现那变成了小小一点的企鹅宝宝。可是小企鹅的孤独感,在最后几页,由于大企鹅的出现,变成了温暖——小企鹅暖暖地依偎在大企鹅怀里,就像小朋友躺在父母怀里一样,温馨动人。而它对大企鹅所说的“但我明白”那些话,其实是说出了父母的心中所想:我最在意的那个人,就是你啊,我的孩子!

 

You 《你》的主人公是一只小猴子。与许多孩子一样,它活泼可爱,调皮好动,有时高兴,有时伤心,有时很乖,有时很淘。但是,不管它是怎么样的,大猴子都爱它,并且永远爱着——所有父母对自己的孩子都是如此吧。画家埃玛?多德将其创作才华尽情展现在这本书里。小猴子的表情,无论是还是,都生动逼真,神似孩童,让孩子很容易从书中发现自己的影子,并体会到爱的表白。另外,在满心欢乐伤心懊恼页中,画家巧妙地以太阳和大雨分别暗示了小猴子的这两种心情,以带动小读者的情绪。而最后一页我的爱永远在你身上绕呀绕,大猴子揽着小猴子的肩膀,两只猴子的尾巴在后面连成了一个心形,则颇具创意和情趣。浓烈的爱意,直白的表达,精心设计的画面,成就了这部感人之作。

 

When 《当》这本书里,主人公熊宝宝和爸爸几乎总是共同出现,但从头到尾熊爸爸都没有任何语言,这让熊宝宝的心声变得更加响亮。书中,颜色稍浅的熊宝宝显得稚嫩而憨态可掬。它和爸爸在一起玩耍,小小的它骑在爸爸宽厚的背上;它跟在爸爸身后,阳光将它们的身影映在白茫茫的雪地上……熊爸爸微笑着闭眼睡了,熊宝宝在爸爸怀里,睁着天真无邪的眼睛,看着爸爸和这个世界……这一切,温馨甜蜜。 熊宝宝对自己未来的憧憬——快乐、阳光、高大、豪情万丈、心地善良……很可能就是熊爸爸现在的模样。我们的孩子,也和熊宝宝一样,心中期待自己快快长大,变得像大人一样棒,同时还对未来的那个“自己”充满无限想象。另外,为了译文的顺畅,我们调换了原书中两个跨页的顺序,你发现了吗?

 

Sometimes 《有时》的主人公是一只小象宝宝。和大多数孩子一样,它有时乖,有时淘气。可不管它是怎样的,象妈妈都爱它。象妈妈对孩子毫无保留的爱,也与各位父母一样吧?在书中,我们既可以看到红彤彤的太阳几乎占据整个跨页,也可以看到灰色的背景上,布满银色的雨丝,壮观且悲伤。还有那一大片银白的水,将宁静美好呈现在读者眼前。作者埃玛·多德在本书中一共画了5个与水有关的跨页,把小象的聪明、顽皮与可爱表现得淋漓尽致。书中象妈妈占据的页面空间少之又少,像是一个旁白者在轻轻描述自己的孩子。但在最后,象妈妈用长鼻子把宝宝揽在怀里时,她的身子几乎占据全页,母爱的温暖瞬间袭来。星月辉映之下,它们闭着双眼。“好爱你啊”这几个字,正是所有父母心中回荡的那句话。